00 미드 이 정도는 알고보자

00 ‘미드’ 이 정도는 알고보자.

파격 01 gonna

- be going to = gonna: 미래 계획 “그럴 거야”

- want to, want a => wanna “~하고 싶어”

- should = have to = must = ought to => oughtta “~해야 한다”

I’m gonna write to Kim tonight.
I wanna go home.

What am I gonna do? “이 일을 어떻게 해야 되지?”

What are you gonna do? “너 뭐 할거야~?”

You oughtta know better now “철 좀들어라”

 

파격 02. gotta

- have got to-V => got to => gotta “~해야만 해”

I gotta start working out. “난 운동을 시작해야 해.”

I gotta a get some sleep. “난 잠 좀 자야겠다.”

You gotta a have fun “재미 좀 즐기지 그래”

 

파격 03. kinda

- kind of = sort of => kinda “약간, 쫌” “어”,”저” <동의도 부인도 안하는>

- out of them => outta them

- a lot of cars => a lotta cars

I kinda felt you were angry at me “그게 말이지, 네가 나한테 화가 난 것 같았거든.”

Get outta here “여기서 나가”

I kinda wanna to go to bed right now “나는 지금 자고 싶은 마음이 있다.”

She kinda looks like her mom. “그녀는 약간 그녀의 엄마와 닮았다.”

 

파격 04. You better

- had better+v => better+V “~해. 하지 않으면 재미없을 거야.” 상대방에게 경고나, 명령
You better watch out “너 조심하지 그래”

You better listen to me “너 좀 듣지 그래”

 

파격 05. doin’ goin’

 - doing => doin’

 - going => goin’
I’m goin’ to China. “난 중국 갈 거야.”

I know what I’m doin’. “난 내가 할 일을 잘 알고 있어.”

- and ->‘n’

- because->‘cause

 

파격 06. them/him/his/her는 힘 없이 애기한다.

파격 07. You로 시작해 끝만 올려주면 질문

You want another cup of coffee? / You mean it as praise? 그거 칭찬으로 하는 말이야?   

- You wanna ~? (~하고 싶니?) / You mean ~? (~라는 말이야?) / You know ~? (~아니?)

 

파격 08. ain’t

- am/are/is/has/have not => ain’t

 

파격 09. 이중부정은 긍정이 아닌 부정

 

파격 10. There’s
There is/are 단/복수 구분 없이 There’s로 사용

 

파격 11. you know?
“너 그거 알지?” 확인이 아닌 “있지”, ”음”, “거 있잖아” 습관적으로 갖다 붙이는 말

 

파격 12. Look, Say, Listen = Hey
“이봐” “있잖아” “들어봐” “저” “저기” “음” “자”

 

파격 13. Mr.

- Mr.는 별명 만들 때 흔히 쓰는 수법